Perhaps... Queuebimals?

Yes! Those two batterflies are muttering under their breath about how the froggies are holding a space for their friend. They're fuming, but they'll fume in impotent near-silence, because they are too 'polite' to say anything directly.