I was in the Firefly Quest, dealing with teleportation code.
A new quest bubble opened.
I didn't touch it (not accept, nor close).
I went on interacting with teleporter speech bubbles.
And the quest bubble stayed opened but empty. See effet here : i.imgur.com/dHVH6.png
Reloading the game fixed the problem.