Topic
Alguém poderia (ou gostaria de) conversar em português comigo?
Olá a todos, tudo bem?
Meu nome é Nea e estou aprendendo português (do Brasil). Comecei em março (deste ano) mas vc provavelmente já pode ver que não é muito bom :X Não estudo ou pratico muito, porque tô louca e estou tratando de aprender sem uma aula na escola, assim acho que praticar com pessoas dos sites que gosto muito poderia me ajudar.
Preciso de muita prática e muita ajuda. Não sei muitos verbos ou palavras e estou tímida e às vezes acidentalmente falo em portunhol... mas quero mais amigos e quero aprender a idioma. Posso te ajudar com o inglês ou com Glitch ou com tudo o que vc gostaria :) Posso ser a sua amiga, também! Gosto de pensar que sou agradável...
Se quiser, você pode me enviar uma mensagem aqui neste post, ou no jogo quando estou lá. Muito obrigada pela ajuda, e espero te ver em breve!
Se vc tá aprendendo também, ainda podemos conversar :D
Até logo :)
-----------
I hope this isn't against the rules or anything. If it is, my apologies. I'm just looking for language buddies. :) Or buddies in general. If you want to just talk in English with me, it's all good! Here is my translation in case it's needed (such as, I said something that totally makes no sense):
Hi everyone!
My name is Nea and I'm learning Portuguese (from Brazil). I started in March (of this year) but you probably can already see that it's not very good :X I don't study or practice much, because I'm crazy and I'm trying to learn without a class at school, so I think practicing with people from the websites I like a lot could help me.
I need a lot of practice and a lot of help. I don't know many verbs or words and I'm shy and sometimes I accidentally speak in Portunhol (mix of Spanish and Portuguese)... but I want more friends and I want to learn the language. I can help you with English or with Glitch or with everything you would like. :) I can be your friend, too! I like to think that I'm nice...
If you want, you can send me a message here in this post, or in the game when I'm there. Many thanks for the help, and I hope to I see you soon!
If you're learning too, we can still talk :D
See you later :)
~Nea
Replies
-
Olá Nea! Antes de mais nada, parabéns pelo seu nível de português! Apesar de ser francês, eu moro no Rio de Janeiro e estarei feliz em te ajudar a treinar o idioma. Estou impressionado em saber que você aprendeu tanto por si mesma, e tenho certeza que em pouco tempo dominará a língua :D. Eu também falo inglês (apesar dos meus vários erros) e espanhol (pois a minha mãe nasceu em Montevideo, no Uruguay), então acho que não teremos problemas em comunicarnos.
Até breve, Darkmile. -
Oi Darkmile,
Adicionei você a minha lista de amigos e quando/se tiver tempo, por favor me envie uma mensagem! Ou eu posso te enviar uma também. Ainda não vi você no jogo, mas estou muito ocupada com meu trabalho e escola (:() então vou continuar procurando para você!
E muito obrigada por sua ajuda :D Até breve! -
GRUPOS:
Portugal: http://www.glitch.com/groups/RIFHT83C6P73CVG/
Brasil: http://www.glitch.com/groups/RIFOJS0O8952PAD/