The interesting thing here is that it means you can see "other people's" bandits. Now I want to test if they'll steal things from other people. Hmmmm.

nope, if your street contains
another player's bandit you can pass it with no danger, at least in my experience.

I wonder how you test that theory without risking your most valuable possessions.