I actually have a RL degree in archaeology and can confirm it is message from Trisor which translates as 'I slip Humbaba the finger'
Breakdown:
Eye = I
Glitch = derives from the German word glitschen aka to slip
Symbol of Humbaba = figure this out on your own kids
and it is on a finger (as evidenced in this other picture: lem.to/p/xilW)
Yes, this is the most I have ever used my degree for
Cleops, you are awesome. I am glad you were able to use your college degree to help me decode this glyph. I am also tickled pink that Tiny Speck thought to put this in here!
View all of The Hole's snaps
Breakdown:
Eye = I
Glitch = derives from the German word glitschen aka to slip
Symbol of Humbaba = figure this out on your own kids
and it is on a finger (as evidenced in this other picture: lem.to/p/xilW)
Yes, this is the most I have ever used my degree for