I didn't get the you croaked message from the rock until after I was out of hell. I'm not sure I can complete that quest now... certainly not until I die again. (Update: It did complete the second time I died.)