This has been bothering me ever since the Groups tab was created. I tried to live with it without mentioning it to staff, since I know staff has about a million better things to worry about, but I... just... couldn't.
The new collapsible Groups tab (which I love BTW) is in a different font from everything else in the sidebar (Global, friends' names, etc.)