I think it'd be a good idea to list what each items donation value is worth, on its info page.
At the moment, all we can do is go to a shrine and see what it goes for there but it would be so much more useful if the info page said:
Worth about X currants
Fits up to Y in a backpack slot
Provides Z favor when donated