In forums, the latest reply in a thread is linked from the "5 mins ago by xxx" text. That link is missing in group discussions so you have to scroll all the way down.