Currently there is an issue where when you try to create a path out of a residential quarter street, the path is not drawn on the map, until you leave that quarter. (For instance, if you create a path when starting from one of the Marylpole Mount Quater streets.)
We will have this fixed, but until then you'll need to leave the residential quarter to have it show.