Map inaccuracy - Jacob's Climb/Mossystep
There is actually a signpost jump between Jacob's Climb in the Heights and Mossystep in Groddle Forest, but it is not annotated on either the Heights or the Forest maps. Both streets look like dead ends on their respective maps.