I know I shouldn't give away game spoilers but there are so many heartfelt letters from players that it would be a shame to hide them....

So here are the directions: go to Russula Involutii, take the door in the upper left to Distant End, and then jump up to catch that final quoin.