I just experienced the same thing. While mining in Ilmenskie Caverns, I stopped the mining to eat something to get my Energy level back up, and the "tink, tink" of the pick was still sounding. It stayed that way until I resumed mining and let it finish normally.
I was mining "A Metal Rock" with the Fancy Pick at the time.