Just an idea a friend threw out there. A way to preserve the art and maybe a bit of the philosophy of the game. It wouldn't be the same, of course, and the only way you could recreate the sense of exploration would be to make it a tiled board game, really. But just in case the idea sparks something cool, here you go!
Glitch, the collectible card game. Digital or tangible.